Dette temanummer af Kvant er et portræt af ASTRID og ELISA som forskningsmaskiner, der væver accelerator-, atom- og molekylfysik sammen med synkrotronlys og overfladeteknikker. Hovedartiklen tegner den tekniske baggrund: ASTRID som den første lagerring, der lagrer både ioner og elektroner, og ELISA som elektrostatisk lavenergi-komplement med lange levetider og enkel injektion. Laserkøling-artiklen demonstrerer, hvordan resonant optik tæmmer ionbundter; temaartiklerne om klynger, molekyler og negative ioner viser præcisionsfysik på systemsiden, mens laboratorie-astrofysikken kobler tværsnit til universets spektra. I anvendelsesfeltet leverer ASTRIDs stråling røntgenmikroskopi ved ~30 nm og fotoemissionsspektroskopi til kemisk og elektronisk kortlægning af overflader. Dertil kommer foreningsstof og nyheder—fra NKT-prisen (Polzik & Mølmer) til en redaktionel kursændring, hvor Astronomisk Selskab træder ind som medudgiver. Resultatet er en helhed, hvor maskinens fysik, metodernes skarphed og samfundets behov mødes i samme kredsløb.

Artikler

• Lagerringen ASTRID og hendes lillesøster ELISA
• Laserkøling af lagrede ionstråler
• Klyngefysik
• Molekyler studeret i ASTRID og ELISA
• Atomfysik med synkrotronstråling: Laboratorie-astrofysik
• Negative ioner studeret ved ASTRID: En legeplads for grundlæggende atomfysik
• Errata
• Nyt fra Dansk Fysisk Selskab
• Et nyt Kvant – i samarbejde med Astronomisk Selskab
• Kvant-nyheder
• Røntgenmikroskopi med en opløsning på 30 nm
• Overfladestudier med fotoemissionsspektroskopi
• Fysik i den post-genome æra
• Nyt fra Selskabet for Naturlærens Udbredelse
• NKT forskerpris 1999